遵义医学院外国语学院宣传片
Publicity Video of School of Foreign Languages of Zunyi Medical University
梦想从这里启航
Our Dreams Set Sail from Here
——遵义医学院外国语学院
School of Foreign Languages of Zunyi Medical University
这里，老师们爱岗敬业，爱生如子；这里，学生们怀揣梦想，点燃希望；这里，我们青春飞扬，谱写华章。
Here, the teachers are dutiful, dedicated, and caring. Here, the students are full of kindling dreams and hopes. Here, we are bubbling over with youth and are composing a historic chapter for our life.
遵义医学院外国语学院，前身为遵义医学院外国语言文学系。学院秉承“扬人文，重实践、”的办学理念，以服务社会为宗旨，为社会输送了大批优秀人才。
School of Foreign Languages (SFL) of Zunyi Medical University (ZMU) grew out of Department of Foreign Languages of Zunyi Medical College. The School, upholding its schooling philosophy of “Promoting Cultural Qualities, Enhancing Practical Abilities” and its principle of “Serving the Society”, has turned out a large number of competent professionals.
学院开设有英语专业、英语教育专业、商务英语专业、翻译专业4个专业（方向）。英语专业现为贵州省高等学校“专业综合改革试点”项目专业；英语语言文学为遵义医学院重点扶持学科；综合英语等四门课程为遵义医学院优质课程；
SFLoffers 4 specialties (orientations)—English, English Education, Business English, and Translation & Interpretation. English Specialty is a Pilot Program of Comprehensive Specialty Reform of Guizhou; English Language and Literature is a key University-supported discipline of ZMU; Integrated English is a Top-quality Course of ZMU;
学院下设7个教研室，29间多媒体教室、16间数字语音实验室、1个资料室。拥有数字化录音室、多功能商务实训室、可视化情景实训室、同声传译室、计算机辅助翻译室等语言教学实验设施和设备。
The School has 7 departments, 29 multi-media classrooms, 16 digital language labs and 1 library. There are such language facilities as recording studios, multi-function simulated training rooms for Business English, visual simulated training room, a simultaneous interpretation room and a computer-aided translation room.
学院现有教职工66人，其中专任教师63人，专任教师中教授3人，副教授23人；博士研究生3人，在读博士5人；“候鸟型”人才3人；常聘任外教4至5名，留学教师20多人，曾赴美国、英国、加拿大等国家交流学习。
Among the 66 staff members of SFL, there are 63 teachers, 3 professors, 23 associate professors, 3 doctorate holders and 5 doctoral candidates. Over 20 teachers studied in English-speaking countries like the United States, the United Kingdom, Canada, and the like. In addition, SFL has 3 guest professors, and 4-5 native English teachers.
学院近几年发表论文191篇，承担校级、厅级、省部级科研项目20多项，出版专著2部，主编、副主编教材5部，其中包括“十一五”、“十二五”规划教材。
In recent years, the faculty of SFL has published 191 papers, undertaken over 20 scientific research programs and over 20 projects granted by ZMU, provincial governmental departments, the provincial government, or ministries, respectively. The faculty members have sent to press 2 monographs and compiled 5 textbooks, including nationally planned textbooks for the Eleventh Five-year Plan and the Twelfth Five-year Plan.
立足西部，传承国学、红色文化，开展丰富多彩的第二课堂活动，学生在“东盟国际交流会”及省、市各类涉外活动中承担志愿者并获得高度好评。近年来，考研率节节攀升，多名学子出国深造。毕业生在国内外知名机构工作，就业率达90%以上。
With a view to keeping its foothold in western China, inheriting and carrying forward Chinese classics and Red Culture, SFL provides special courses of calligraphy, Chinese classics, paper cutting, and a variety of extracurricular learning programs. Our student volunteers have been well received in China-ASEAN cooperation meetings and foreign affairs-related activities in Zunyi City and Guizhou Province. In recent years, the students in the school enrolled as master students have been increasing in number, and quite a few graduates have studied or are studying abroad. Our annual employment rate for graduates remains above 90%.
回首过去，我们心怀坦荡，感慨万千；立足今日，我们胸有成竹，信心百倍；展望未来，我们引吭高歌，再创辉煌！
Recollecting the past, we feel all sorts of emotions welling up. Eyeing the present, we are well-prepared and brimming with confidence. Looking to the future, we stride forward for greater achievements.
