讲解词
尊敬的各位专家、各位领导，大家上午好：
这里是遵义医学院图书馆，首先欢迎各位专家、领导莅临我馆指导工作。遵义医学院图书馆始建于1947年，目前我们所在的图书馆于2017年9月全面建成并投入使用，同年荣获鲁班奖。现有馆藏图书237万余册（其中电子图书105万余种）。全馆共有8层，地下一层为密集书库，地上七层包括馆藏区、阅览区、研修区、教学办公区等，馆内设有贵州省唯一一所教育部科技查新工作站，同时还为遵义市民开放。
Good morning, distinguished guests. Welcome to our library. The library service of Zunyi Medical University was established in 1947. This brand new building was completed last year. It was awarded Luban Prize for its design and construction. It has a collection of 2.37million titles, including 1.05 million electronic ones. It consists of 8 floors. Our compact bookstacks are in the basement. As we go up, we can see the regular book shelves, reading area， meeting rooms and teaching offices. This library opens to the public.
现在我们所在的位置是二层中庭，通过这个视角，各位领导可以看到全馆整体风貌。在各位的左侧是中心机房，可满足自动化设备服务需求。
Now we are standing at the atrium of the second floor. It offers us a great view of the overall layout of our library. The server room is on your left. It supports the powerful functionality of multiple library systems.
请各位领导（专家）随我移步到右侧，这里是我们的综合服务平台，主要为读者提供图书借还咨询、查新及参考咨询服务。在综合服务台的后方是一座置有树雕的橱窗，以此来勉励我们校全体师生，立足本位，用实际行动来践行“十年树木，百年树人”的崇高理想。
Please follow me to the right. This is service area. Students can borrow and return books here. They can also make inquiries and check new titles with the help of library faculty. The wooden sculpture over there serves to remind the faculty and students that. It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to nurture a generation.
下面请各位领导（专家）随我继续前行，我们来到的是自助服务区，这里是我们全馆智能服务系统的一个缩影。首先我们看到的是自助借还机，可实现读者对图书的自助借还；随后我们看到的是报刊阅读机及馆内电子导航平台，导航平台可实现图书检索、精准定位以及信息服务导航（新书通报、热门图书推荐）；前方是我们的自助文印机，可进行自助打印、复印及扫描。接下来是我们的座位预约系统，读者可通过微信或现场预约，现在看到的红色是正在使用的座位。为了满足读者研讨需求，馆内还设有9间研修室，读者可以利用他进行预约。为便于读者使用，我们还提供了展板。
This is the self-service center, one of the main functions of our smart library system. This terminal allows students to borrow and return books by themselves. This search engine enables us to locate the books we want and offers updated information on popular titles or new titles. This public printer allows us to photocopy materials. This seat resevation system allows us to choose our ideal seat using wechat. The red ones are occupied while the rest are available. There are 9 meeting rooms for library sessions. Students can book them on this system.
以上就是为各位领导（专家）所呈现的我校图书馆的发展概况，我们本着“读者第一，服务育人”的办馆理念，从全方位智能化建设到赋予读者的人文关怀，我们竭诚努力，为全校师生创建一流的信息服务环境。
You can see that our library is student centered. Our ultimate goal is to build an information platform, step by step. to provide updated and powerful information services for our students and faculty.
再次感谢各位专家的莅临指导，也敬请各位领导（专家）前方乘梯前往校史馆。谢谢！
Thank you again for visiting our library. Please board the elevator and visit our school history museum. See you later.
